Carolina Sánchez

El poemario experimental Viaje / Voyage está basado en Stalker (1979) de  Andrei Tarkovski, a quien Ingmar Bergman define como uno de los mejores directores por «inventar un nuevo lenguaje, propio de la naturaleza del cine, que captura la vida como una reflexión, como un sueño». Este libro traduce las imágenes de la película en palabras a través de poemas que narran y definen, pero también complican el recorrido del grupo de tres hombres, un científico, un escritor y un guía (stalker) que  viajan a una zona acordonada y protegida por policías. Según la película, allí hay una habitación que cumple el deseo más íntimo de quien se atreve  a entrar; los espectadores hacen también el viaje y el cine los lleva a esa  habitación. Tomando como punto de partida la película y su constante reflexión  sobre la naturaleza del cine, el libro explora la experiencia del espectador y  se pregunta cómo las imágenes nos impactan e hipnotizan, nos llevan a  lugares desconocidos y nos transforman.

Leer es, en este Viaje/Voyage, asediar las palabras, mirarlas bien, como si fueran objetos que nos seducen porque los deseamos. Hay una cierta sabiduría en la forma en que desea este libro. O, quizás, sea imaginación, eso que podríamos considerar una forma instrumentalizada de la empatía.

Silvia Goldman